koisata

Stadin Slangi: koisata

koisata

koisata

 

Danke an Lauri Nousiainen für dieses Wort aus dem Stadi Slangi, der Helsinkier Umgangssprache!

koisata – schlafen/pennen – to sleep
Mä olin vitun kännissä ja koisasin dösässä pysäkin ohi.
Ich war total besoffen und habe es verpennt, aus dem Bus auszusteigen.
I was completly drunk, and missed to leave the bus.

Koisaatsä tässä pahuksen rotankolossa?
Schläfst du in diesem verdammten Rattenloch?
Do you really sleep in this damm hole in the wall?

Ootsä tosiaan koisannu koko päivän? Joo tietty, teki gutaa
Hast du wirklich den ganzen Tag geschlafen? Na klar, war super.
Did you really sleep all day? Sure, was great!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s