September – Tag 2 – Vanhakaupunki

Jetzt bin ich in Vanhakaupunki. Auf deutsch würde man sagen: Altstadt (vanha = alt, kaupunki = Stadt). Aber das sieht alles gar nicht so Altstadtmäßig aus, jedenfalls nicht wie man das aus Deutschland gewohnt ist. Aber es ist die Altstadt von Helsinki und zwar in dem Sinne, das an dieser Stelle, wo der Vantaanjoki (joki = Fluß) in die Ostsee mündet, im Jahre 1550 von Gustav Wasa  von Schweden die Stadt Helsinki gegründet wurde. Genauergesagt am 12. Juni 1550, deswegen wird jedes Jahr auch am 12. Juni der Helsingin päivä  – Helsinkitag gefeiert. Vanhakaupunki ist ein ziemlich kleines Gebiet. Gerade mal 0,32 Quadratkilometer umfaßt es und 232 Menschen wohnen hier. Weniger als zum Ende des 16. Jahrhunderts, kurz nach der Gründung. Da wohnten dort fast 500 Menschen.

Ende des 19. Jahrhunderts wurde Vanhakaupunki neu belebt, indem dort an der Mündung Vantaanjoki ein damals modernes Wasserkraftwerk gebaut wurde. Dieses Wasserkraftwerk ist heute das Voimalamuseo – Kraftwerkmuseum und Teil des Technikmuseums – Tekniikan museo. Ich habe beide besichtigt und auch Fotos gemacht. Das aber im nächsten Post.

Jetzt erstmal Vanhakaupunki. Hier nochmal die Übersicht:

walk

Wir befinden uns jetzt im nördlichen (oberen) Teil nahe der Brücke. Dort ist links ein Park: Klädesfabriksparken und in diesem Park befinden sich Nistkästen und kleine Brücken hintereinander:

20150902-CIMG2222

20150902-CIMG2225

20150902-CIMG2226

Dann die große Brücke, die gar nicht so groß ist:

Blick unter die Brücke durch – Vanhakaupunkilahti
20150902-CIMG2229

Auf die Brücke drauf:

20150902-CIMG2232

Brücke von hinten:
20150902-CIMG2237

Eine Wegeskreuzung mit Wegweisern zum Zentrum

20150902-CIMG2231

Dann mußte ich auch wieder runter bis zum Wasser und fand Blümchen:

20150902-CIMG2230

Hinweisschild am Vanhakaupunkilahti

20150902-CIMG2233

Rettungsboot

20150902-CIMG2234

Eine Statue … keine Meerjungfrau

20150902-CIMG2243

20150902-CIMG2238

Blick über die Bucht

20150902-CIMG2235 20150902-CIMG2236 20150902-CIMG2239 20150902-CIMG2247 20150902-CIMG2244

 


English

Vanhakaupunki – where Helsinki was founded in 1550.

Suomeksi

Vanhakaupunki, jossa Helsinki perustettiin vuosia 1550.


Karte

Advertisements

One thought on “September – Tag 2 – Vanhakaupunki

  1. Pingback: Helen’s Helsinki Hints – Teil 2 | Helsinki – ikuisesti

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s